路地裏蹴球団、世界をゆく

イントロダクション

2015-11-21
Share on FacebookTweet about this on Twitter

40歳でフットサルを始めた!どどん!
威勢はいいが、一向にうまくならない。

ただ、路地や公園や河川敷でボールを蹴っていると友だちができるということがわかってきた。 子どもたちと勝負し、外国人と笑い合い、日が暮れたら汗をふいてビールを飲みにいく。
あー、楽しいなぁ。
もっといろんな場所に行って、いろんな人と蹴ってみたいなぁ。

というわけで、路地裏の中年サッカーバカ3人組で旅に出ることにした。
世界の路地裏でボールを蹴っている同志たちよ。
いつか会いに行くから、待っていてくれい。
どうしたらリフティングがうまくなるか、教えてくれい。

 

Introduction

I am a 40-year-old woman who has never played football.
But IT HAPPENED TO ME, you may wonder? I have just starting playing FUTSAL! Voila!

Even though it looks dashing, I can’t find any bit of progress…That’s a pity.
Well, I just see that kicking a ball on the streets, in the parks, and at riverfronts, is easier way to make friends.
Getting along with local kids, foreigners…talking and laughing at each other, and drenched with sweat, beer tastes especially delicious at the sunset.Awesome! Never felt better!

Now I can’t help thinking that I wanna go and play more all around the world.
So it’s time to hit the road accompanying my 2 lovely middle-aged football freak buddies. Three of us go on a trip, anyway!
Hey, one of us, anyone around kicking ball on the street all around the world! I’ll go to see you guys some day.
So please wait for us and tell us how to juggle a ball better!

 

Introducción

Soy una mujer de 40 años que nunca ha jugado fútbol Pero A MI ME HA OCURRIDO, ¿Se puede imaginar?
Acabo de empecer jugar el fútbol.!Hostia!
Aunque parece muy fuerte, No puedo encontrar ningún poco de progreso…qué pena.

Bueno,me parece que patear un balon en las calles, en los parques y en riberas, es más fácil manera de hacer amigos.
Con los niños de locales, los extranjeros…hablando y riéndose el uno al otro y empapado en sudor, cerveza los gustos especialmente delicioso a la puesta del sol. Ahora no puedo dejar de pensar que quiero ir y jugar más en todo el mundo.

Así que es momento para salir acompañando a mis 2 amigos de titos locos de fútbol graciosos. ¡Tres de nosotros ir de viaje, de todos modos!
Bueno, uno de nosotros, a alguien pateando pelota en la calle todo el mundo! Vamos a verlo chicos algún día.
Así que por favor espere de nosotros y nos dicen cómo golpear con pies sin caer la pelota mejor!

Comment





Comment