世界ことわざ比較辞典

世界25の言語と地域のことわざを集めたワンダフルな辞書、の挿画を描きました。この辞書には、世界の広さが詰まっています。たとえば「一石二鳥」の項には、「一弾で二羽の兎を撃つ（ルーマニア）」「一本の矢で二頭の鹿を仕留める（チベット）」「火に当たるあいだにご飯が炊ける（インドネシア）」「アサリとりとズボン洗いを兼ねる（台湾）」なーんて、同じ意味のことわざがずらり。ページを開くたびにうっとりする。

日本ことわざ文化学会編、時田昌瑞・山口政信監修、岩波書店より2020年3月刊。